Can't get autofill working on Android

@hikernick In the meantime, Android app version 2025.7.2 is out. Please have a look into the instructions to the new settings as well: Important Android Autofill Updates