To better explain the above *bold phrase, I found at least one "Feature Request post (in the forum), that better defines my hope for the new UI.
Along with sorting, an edit in vault or open in vault browser button like Lastpass has, has been sorely missed, when I transitioned to Bitwarden:
‘Edit in vault’ or ‘open in vault’ button in browser-app
@sclark
I’ve known about the pop-out option @grb pointed out and use that when I know, in advance, that I’ll need to leave the extension popup before saving changes. But all too often I don’t realize I need to copy data from somewhere else until I’m in the middle of editing. As I mindlessly click outside the extension to copy the text, I loose all the edits I’d made to that point (with no “are you sure” confirmation).