I would like to see the entire password when generating it, instead of just seeing a truncated version of it.
Maybe make it scrollable or just make the password window bigger and use something similar to text wrapping. You could make the password smaller when doing that so the increased window won’t be too huge, or keep the window the same size and make the window scrollable up and down, showing two or three password lines instead of just one.
Same on iOS 