That’s very strange. I am running the same versions of Firefox and the BW extension on two Ubuntu 20.04 LTS boxes, and everything seems normal. I also successfully exported an encrypted JSON file.
I assume you have tried this already - did the problem persist after a reboot of FF and/or the machine?