This works as it should for me. However, I using a Pixel 5a running Android 13, so that may make a difference. I did find that somebody with a similar configuration to you that is having the same issue:
At this point, you should probable contact support and see if they agree that it is a bug: