I found my way here because of exactly this, I really think that at least both copy buttons should be shown. At least in my use case, I use them both very frequently 1) during sign ups 2) when web forms aren’t properly recognized for autofill - which is increasingly more common as most websites move to 1 page for username, then one page for password.