If I understand you correctly, that should be addressed by Settings → Autofill → Always show cards/identities as Autofill suggestions on Vault view
(kind of redundant, but that should lead to always showing the cards and identities…)
And that needs at least extension version 2025.2.x, I think.