Have you tried the Autofill & Save button? It is available in browser extensions and in Android; it is not available on iOS, except for Safari.
Open the vault item to which you would like to add the URI, then click “Autofill & Save”, which saves the current URI to the opened vault item, and also autofills the web form using the credentials from the opened vault item.