Did you deactivate “smart punctuation” on iOS? That can change your input from the keyboard. – And do you have any potential problematic special characters in your master password? … BTW, here is a comprehensive guide you could work through, if nothing helps so far: [Guide] "I can't login" - Some tips for login problems/issues