I reported this problem Latest Version 2025.8.2 is completely broken (Self Hosted) - #6 by violetdragon92
The bwdata directory changes to permissions to nouser:group here. 2025.8.1 works perfectly fine and permissions are set to bitwarden:bitwarden for bwdata.
Regards