I’ve tried Bitwarden, but always come back to LastPass just because of this handy feature.
Also, a Quick Settings tile that when clicked, opens that popup, not the whole vault (again, just like LastPass, called Fill Helper)
@kspearrin linked an issue on Github about the browser extension, but this is the Android app I’m talking about