As far as I know, the FF addon (and maybe other browsers) have no integration with the login form inputs, like other password management addons has (e.g. LastPass).
I think it’s much more convenient to generate passwords and auto-fill inputs with credentials from the input itself, rather than the addon’s button in the browser’s toolbar or right click context menu.
Example:
Thanks.