Do you have installed the current Beta on your iPhone/iPad (Mobile Passkeys Beta Test!)? Because only the Beta supports passkey usage on iOS, and that only since a few days.
If you have installed the “normal” mobile app on your iPhone/iPad, this means, passkey usage is not supported on iOS yet.