Actually, the perfect example is this very site!
I have two different passwords for
vault [dot] bitwarden [dot] com
and
community [dot] bitwarden [dot] com
both with the same email address.
Every time the prompt shows me both options with no way to tell which is which since both have the same username (my email).