Thank’s for the explanation, that’s something I was unclear about. Usability issues (UX) in redesigned UI (2024.12.0) is tagged as app:all, and I read all the replies and saw some screenshots and mentions related to mobile devices, and the thread has recent replies. My mistake for the misunderstanding.
I did saw 2025.1.0 / 2025.2.0 Browser Extension UI/UX Megathread has Browser Extension in title that’s why I didn’t went there.
I didn’t post this as a feature request, say moving the copy button, because I thought if this specific feature wasn’t supported or considered, would that mean the issue itself would be ignored and not paid attention anymore? But no, the devs can still keep this in mind and improve it through other features or UI adjustments. (If anything, my request is “readable notes under larger device font settings”.)
I’d still like to raise this issue as a whole. Feel free to place it where it fits best.