The option to “Capitalize” is already there - but obviously only applied for that one random word.
PS: FWIW, I added some details to the title of this feature request for now. (i.e. changed it from“Configure Username Generator”to“More options to configure the “random word” username generator (e.g. amount of numbers, separator…)”)