I think that your request is pretty much identical to the following one, which already has 3 votes:
The mods should probably merge these two requests. I agree that the proposals for overlay solutions have been requesting something different, and perhaps shouldn’t be merged; nonetheless, those overlay-related requests do indicate that there is an unmet need with regards to autofilling of credit card (and identity) information.