In-line drop down menu doesn't show when clicking the username/email field but only for the password

Ok. – And visiting the Steam website, I think I already can see what you mean. As just added above: Autofill issues (desktop and mobile) can be reported here.