Firefox browser extension biometrics integration stuck on "Awaiting confirmation from desktop"

There was a Linux issue related to this (I believe it may have recently been fixed):

Since macOS is Unix-based, it’s possible that the same bug is affecting macOS users.