@clement-siliceum The title of this thread “Bulk move logins to other collection within same organization” may be solved. ?!
But if you’re not happy with the functions, please feel free to search for a feature request thread, that matches what you seek. I did a short search and found this for example:
If that (or your own search results) doesn’t match for you, feel free to create a new feature request. 