@SPBonzo Welcome to the forum!
Did you already check with Important Android Autofill Updates ? There is a current Chrome/Chromium bug - and you might profit from setting that flag on Chrome Beta [Edit: that flag is now available on Chrome 141 “stable”], as described there.