@Jaxter Sorry, I found the “wrong” feature request previously… I now added another one (to my previous post), that is more close to “automatically adding / updating new login items”.
@Materva Same for you – that seems to be the feature request you would also be interested in: Ask to add login and Ask to update existing login for iOS