This behavior was introduced unintentionally sometime last summer, and Bitwarden decided to leave it in for the benefit of Premium users who use free two-person orgs.
Free orgs continue to not support attachments on org-owned items because the organization has no storage.