The way I’d envision this is like the ‘No Folder’ there would be a system level ‘Hidden’ folder, when things are marked as hidden they go there and do not show up when searched in the web vault or in any of the applications. To unhide you simply go to the ‘Hidden’ folder and use a ‘Unhide’ menu to show it again which would place it into ‘No Folder’.