Add copy button next to the generated password (inline autofill menu)

Update: When we fill in a new password via a password reset webpage, the vault doesn’t get updated.

Perhaps this feature request would partially help resolving the issue mentioned above.

Additional reference: