Add application url to an existing login

@Tchoirk this feature is not available on iOS despite it being requested back in Feb 2022.

Please vote for Bring 'Auto fill and save' to iOS if you haven’t already done so.