Autofill not working on Android 16

I don’t know how to answer that without the version number.

Did you also set up the new settings described here: Important Android Autofill Updates ?