Thank you @vachan. Seems that it helped to install the VC++ Redistributable. Even the ARM64 version was enough. After restarting the Bitwarden Desktop, I have Windows Hello option and it is working as expected.
However, it seems to have something to do with the latest Windows Update, because before that I was using Windows Hello with Bitwarden Desktop regularly.