Finally found a solution.
In Brave, enter this:
brave://flags #enable-autofill-virtual-view-structure → enable without compatibility check.
Then restart the browser, select Autofill from the Settings menu, and make sure it is set to Other Providers, then restart the browser again.