Hi @katinfoco and welcome to the community.
We currently do not offer an overlay popup on input fields. If you’d like to see that, you can vote on this feature request.
The most commonly used is the keyboard shortcut Cmd/Ctrl+Shift+L, the context-menu (right click) or you could use “Autofill on Page load” which can be activated in the options, which will fill in credentials automatically.
Further information on our supported auto-fill capabilities can be found here
Kind regards,
Daniel