Hi,
the same thing happens to me with Chrome on GNU/Linux:
Google Chrome Version 145.0.7632.116
Browser extension Version: 2026.1.1
EU cloud server
Also with a yubikey bio
I suspect it could be related to this bug that prevented login to the browser extension on certain OS unless it was previously popped out.