@DavidZemon Welcome to the forum!
Though it’s always good to also have that info here on the forum, bugs have to be reported on GitHub to Bitwarden. (in the correct repository)
Here some instructions on how to create feature requests on the forum: About the Feature Requests Category
I’m not entirely sure what exactly you mean here (since a 2FA-passkey is expected to work during the login phase – honestly, I’m not sure what else you could do with it)?! – The somewhat confusing thing is: a login-passkey and a 2FA-passkey are not the same credential (probably especially if you compare a login-passkey with encryption/PRF and a 2FA-passkey) – and they don’t serve the same purpose.