Here, the input mode should be switched from English sentences with punctuation, into e.g., URL input mode. That way the space will not be added after the dot.
Yes, it is our keyboard that is putting in the space. That is because you told it you were expecting English sentences. You should tell that you are not expecting English sentences.