The browser extension for Chrome/Brave does not currently detect an automatic fill-in for the Telegram Two Factor Authentication Password. That would be a good thing to have. Thanks!
Try viewing the source, finding the name of the particular form element and creating a custom field with that name. This usually works for me.