hello!
In another password manager (i believe it was nordpass), when you use the browser extension and you start typing your mail address into a field, the little popup window starts filtering so you can direclty select the correct login data without searching for decades.
For me: I have at least 20 mails addresses on my webmailer and when I open my web mailer, i search like a moron for minutes to find the right one
could you maybe implement that?