I tried again and changed the version to ‘2’ in both /bwdata/docker/docker-compose.yml and /bwdata/docker/docker-compose.override.yml, and it seems to be working now.
Note that for me, changing it in only one of the two files didn’t work.
Thanks for the feedback !