Hi @weird.moose - welcome!
There is an ongoing issue with Safari that is documented in the Apple Developers forum, and it is affecting the Bitwarden extension and others. Until Apple can get it patched, here are some suggestions from a previous thread to get it working again:
Let us know how you make out!