Problems to update self hosted installation

Hello!!
I use the self-hosted version of Bitwarden, running on a VM dedicated Ubuntu Server (22.04.5),
To update, I always run ./bitwarden.sh updateself and then ./bitwarden.sh update.
However, this time these commands seem to don’t work:

These are the versions from I’m trying to update:

What I’ve done to troubleshooting:

  • Run apt install docker-compose-plugin.
  • Reboot the VM from the Proxmox node.
  • Checked whether the Sophos firewall of Pi-hole were blocking something.

I’m a bit lost here. Any idea what could be happening?

Thank you very much and kind regards.

Albert.