You can already host Bitwarden on your own server.
I don’t really see how it would be possible to use an external file sync service like Dropbox to host your Bitwarden data given the restrictions on some platforms like iOS where apps are somewhat sandboxed.