The comments prior to yours refer to the old UI. Since then, the UI has been extensively redesigned in the browser extension and Web Vault.
Browser Extension:
Web Vault:
Since this is a Feature Request thread, and since you are a former UI designer, perhaps you can offer a concrete proposal for how to improve the visibility of the password history.