@foin Welcome to the forum!
Indeed, there seem to be problems with passkey creation with the mobile app on Android at the moment.
Maybe best thing you can do: add your experiences to one of those bug reports:
PS: I added “on Android” to the title.