This is still broken. There was a recent update to the android app that sounded like it may have addressed the issue, but alas, it still doesn’t work even with the most recent update. That is unfortunate.
I agree with @discernment - it’s odd that this is still not working when it works perfectly fine with the native google password manager and other 3rd party solutions.