Looks like this is a product of Bitwarden using the sidebar API, so yes I think Firefox is missing a setting for this.
“These extensions are there because they use the sidebar API to provide a persistent view. Right now, there’s not yet a way to remove them without removing the extension for good. It’s a priority for us to introduce a way to unpin extensions from the sidebar, however”