You should have a look at this thread… Install Bitwarden without Docker - #22 by tgreer
Didn’t get all the way down to the end, but there’s also a fork of Bitwarden, called Vaultwarden that might meet your needs.
How to Install Vaultwarden on Ubuntu 22.04 - Eldernode Blog