My inclination is to leave it where it is for now. There is already a few relevant feature requests that propose various approaches to solving the general problem:
The main distinguishing feature of your post was the suggestion to move the copy icon, which is why I made that the title of this Feature Request topic.
As the various related feature request threads mature and accumulate more input from the community, we may decide to merge some of the threads in the future.