For the LDAP and similar use cases, this issue would also be solved by the Feature Request Field References (Ability to set different usernames for different websites using the same password), because that would allow you to set up different login items (each with their own TOTP) but have a common, linked username & password. Thus, some users following this thread may want to consider voting for the Field References feature, as well.