this was discussed here Chromium 110 (Brave, Chrome, Edge) extension webauthn issue
was caused after chromium 110 updates, with 2023.1 extension
2023.2 extension was released yesterday to fix this, however its not very graceful their fix as you need to open in a new tab and a few clicks
try after updating your extension to 2023.2.0
