Keyboard shortcuts to autofill Identity or Card information

What I am requesting is:
When you right click and navigate to autofill could we have the logins, Passwords, and Identities sections like how it is when you click on the extension?

Currently if you want to autofill identity or card info into a page you have to click on the extension.
This is tedious when compared to competitors that often have an overlay that you can just click on to autofill info. I understand there is already another very popular feature request to have that type of overlay functionality implemented. ( While I would very much like that to be the case as well. My thought is that is easier and more intuitive to autofill from the right click menu than from the extension icon; and considering you already have the autofill and right click menus implemented perhaps it would be easy to combine the two?