iOS 12 app autofill and app association

Is there a way to associate an app for an item in your vault? If not, I would like to see that added.

No, this is something that the app itself has to do.

So basically you’re telling me that I’m at the mercy of the app developer. Right?

Yes, unfortunately. This is the way iOS 12 Autofill works.