For some reason the app now works, including hardware key verification.
Log in via another device also works. It must have been some synchronisation issue, I guess.
I tried domain .eu, but then it refused e-mail as well as password, so apperently I am in the .com domain.
Problem solved.